Когда рукою недостойной грубо
Я осквернил святой алтарь — прости.
Как два смиренных пилигрима, губы
Лобзаньем смогут след греха смести.
Джульетта. Любезный пилигрим, ты строг чрезмерно
К своей руке: лишь благочестье в ней.
Есть руки у святых: их может, верно,
Коснуться пилигрим рукой своей.
Ромео. Даны ль уста святым и пилигримам?
Джульетта. Да, — для молитвы, добрый пилигрим.
Ромео. Святая! Так позволь устам моим
Прильнуть к твоим — не будь неумолима.
Джульетта. Не двигаясь, святые внемлют нам.
Ромео. Недвижно дай ответ моим мольбам. (Целует её.)
Твои уста с моих весь грех снимают.
Джульетта. Так приняли твой грех мои уста?
Ромео. Мой грех… О, твой упрек меня смущает!
Верни ж мой грех.
Джульетта. Вина с тебя снята.
У.Шескпир, «Ромео и Джульетта» (пер. Т.Л.Щепкиной-Куперник)
Ставить «Ромео и Джульетту» скоро будет небезопасно, а вдруг кто усмотрит в этой сцене оскорбление религиозных чувств и прилюдное унижение обрядов католической церкви: тут ведь отрок и отроковица богохульствуют, сравнивая свое блудодейство с церемонией поклонения святым мощам. Из списка школьной литературы это произведение от греха подальше удалить.
«Каменного гостя» — туда же, там отпетый грешник Дон Гуан, прикинувшись монахом, оскорбляет религиозные чувства скорбящей католички Доны Анны. Тот, кто до конца не дочитает или не досмотрит, запросто может увидеть в этой сцене издевательство над особой духовного звания и таинством исповеди.
Пушкина лучше сразу во второй ряд задвинуть, пока за хранение «Гаврилиады» срок не ввели. Да и вообще у него там что ни произведение, то сплошное кощунство над разными религиями: «Пророк», «Подражание Корану», «…Христос воскрес, моя Ревекка» и т.п.
И Блок со своими «Двенадцатью», и Лермонтов с «Демоном», и Булгаков с «Мастером и Маргаритой», и Достоевский с «Великим инквизитором» — мерзопакостные приспешники лукаваго. Хорошо хоть Льва Толстого вовремя «разъяснили», есть прецедент на случай, если кому не понравится, к примеру, «Отец Сергий».
Из Госфильмфонда выкинуть «Праздник Святого Йоргена» и запись спектакля Сергея Образцова «Божественная комедия», заодно изъяв из библиотек альбом карикатур Жана Эффеля «Сотворение мира».
В музеях, кстати, тоже пора навести ревизию: «Чаепитие в Мытищах, близ Москвы», «Сельский крестный ход на Пасхе», «Отказ от исповеди» — это же прямое оскорбление РПЦ! Закрыть рогожею или лучше сразу в печку?
Да, и космонавтам запретить смотреть «Белое солнце пустыни»: там Петруха всё время подбивает замужнюю женщину-мусульманку Гюльчатай нарушить правила приличия. Да и все эти скитания товарища Сухова с чужим гаремом — сплошная насмешка над чувствами и обычаями правоверных.
Из «Бриллиантовой руки» вырезать сцену с хождением по воде и трусами на палке; из «Иван Васильевич меняет профессию» — фразу «Вот что крест животворящий делает!».
По поводу расстриги отца Фёдора Вострикова из «12 стульев» — пока непонятно, но лучше не рисковать.
А за просмотр фильма «Последнее искушение Христа» и прослушивание рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» вообще давать срок. Ибо там не только копыто диавола, но ещё и рука коварного Госдепа.